Baitola de antigamente
Dizem que esse inglês chegou ao Ceará para supervisionar a construção da estrada de ferro. Era gay e pronunciava o termo técnico bitola erroneamente. Dizia baitola. Dai os empregados, que não gostavam dele como patrão, terem feito a associação da pronúncia errada à opção sexual do mister.Pelo menos é o que conta a lenda.
Ablenda que se apresenta hoje, sobre a origem do brasileirismo chulo “baitola” (“homossexual passivo”, na definição do Houaiss), é diferente das que costumam ser examinadas neste espaço. Não pode ser sumariamente desmistificada, pela razão simples de que não há sombra de tese alternativa para explicar a origem da palavra. Tampouco pode ser confirmada, devido à ausência de fontes documentais.
Baitola de hoje em dia
Ablenda que se apresenta hoje, sobre a origem do brasileirismo chulo “baitola” (“homossexual passivo”, na definição do Houaiss), é diferente das que costumam ser examinadas neste espaço. Não pode ser sumariamente desmistificada, pela razão simples de que não há sombra de tese alternativa para explicar a origem da palavra. Tampouco pode ser confirmada, devido à ausência de fontes documentais.Baitola de hoje em dia
Nenhum comentário:
Postar um comentário